This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '20 esl>por lo sacan a la luz Lançam luz sobre ele pro closed no
- Oct 19 '20 eng>por tons of Uma infinidade de pro closed no
- Oct 17 '20 esl>por voltear autos "Tunar" pro closed ok
4 Oct 18 '20 esl>por jocoseria Anedota pro closed ok
- Oct 18 '20 esl>por ponen a punto Põem à prova pro closed ok
4 Oct 18 '20 esl>por cúspide Prestes a (Se tornarem) pro closed ok
- Oct 18 '20 esl>por se desquitan Se desligam pro closed ok
4 Oct 17 '20 esl>por descenso Rebaixamento pro closed ok
4 Oct 17 '20 esl>por hambrientos Ambiciosos pro closed ok
- Oct 17 '20 esl>por toman esta última ruta A segunda opção pro closed ok
- Oct 17 '20 esl>por se profundiza Aprofunde-se pro closed ok
- Oct 8 '20 esl>por mochila a la espalda Peso/carga nas costas pro closed ok
4 Sep 21 '20 eng>por lit. Literalmente pro closed ok
- Sep 19 '20 eng>por mob mom Mãe de uma galera/equipe/multidão pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>por Peel out Se despir/se desfazer pro closed ok
4 Jul 19 '20 eng>por the first Saturday on or following August 8th No primeiro sábado que caia no dia 8 de agosto ou depois pro closed no
- Jul 8 '20 eng>por contradiction card Cartão da contradição/ cartão paradoxal pro closed no
- Jul 4 '20 eng>por Voice over industry Indústria de voice-over pro closed no
- Jun 28 '20 eng>por A cripple, a tiny mongoloid Um pequeno bebê deficiente tanto física quanto mentalmente pro closed no
- Jun 16 '20 esl>por Hinchazón Turgidez pro closed ok
4 Jun 7 '20 eng>por Stomach bugs Bichinhos na barriga pro closed no
- Jun 6 '20 eng>por closure Um sentimento de conclusão (de um ciclo) pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>por aloof Indiferente/alheio pro closed ok
- May 23 '20 eng>por one should be on one's guard Estar atento/ se precaver pro closed no
- May 16 '20 eng>por Bobby put one over on her Bobby pregou uma peça nela pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>por God’s next and best Um parceiro melhor, com a benção de Deus pro closed ok
- Feb 15 '20 eng>por we get Jesus right Compreendamos Jesus / Consigamos compreender Jesus pro closed ok
- Dec 14 '19 eng>por a long daisy chain uma longa orgia pro closed ok
4 Dec 10 '19 esl>por sigue a Acompanha/Acompanha a história de pro closed no
- Dec 9 '19 eng>por a real junkie um verdadeiro viciado pro closed ok
- Dec 9 '19 esl>por toma por asalto toma de assalto pro closed ok
- Dec 9 '19 esl>por chico de escolta garoto de programa pro closed no
- Dec 9 '19 esl>por cosía cuchillas costurava barbeadores pro closed no
4 Dec 9 '19 esl>por se sueltan se espalham (por) pro closed ok
- Dec 9 '19 esl>por relegadas Restritas pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>por book smart CDF pro closed ok
Asked | Open questions | Answered